1 00:00:56,250 --> 00:00:57,458 Хейдън? 2 00:01:02,250 --> 00:01:03,416 кой е това 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,708 Той ми е син. 4 00:01:10,750 --> 00:01:11,958 Той е Пейн. 5 00:01:14,791 --> 00:01:16,250 какво направи 6 00:01:53,333 --> 00:01:54,573 Хей, приятелю, какво правиш? 7 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 татко! 8 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 хей хайде 9 00:02:02,083 --> 00:02:05,916 Искаш ли да ме гледаш как играя Fortnite? Имам тази страхотна нова кожа на Star Wars. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,250 Е, бих, но… 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,958 Имам изненада за теб. 12 00:02:11,041 --> 00:02:13,791 Ще предприемем пътуване. Ти, аз и баба ти. 13 00:02:13,875 --> 00:02:14,708 къде? 14 00:02:14,791 --> 00:02:17,708 Ако ти кажа, няма да е изненада, би ли 15 00:02:18,208 --> 00:02:19,666 Но трябва да си опаковаш багажа, става ли? 16 00:02:19,750 --> 00:02:21,125 Само това, което наистина искате да вземете, 17 00:02:21,208 --> 00:02:23,708 и всичко друго, от което се нуждаете, ще купим като стигнем. 18 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 чакай 19 00:02:25,833 --> 00:02:27,291 Пак ли се местим? 20 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 Ние сме. 21 00:02:30,333 --> 00:02:31,833 Ще се върнем ли някога? 22 00:02:33,458 --> 00:02:35,166 Давайте напред и започнете да опаковате багажа. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,541 Давид е невинен! 24 00:02:37,625 --> 00:02:41,375 Синът му е жив и е задържан от човек на име Хейдън Пейн! 25 00:02:41,458 --> 00:02:44,416 - Не, Хейдън Пейн ти е помагал. - Не, не е. 26 00:02:44,500 --> 00:02:47,416 Той ни манипулира да ни пази от истината. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,958 Той се кани да напусне града. 28 00:02:49,041 --> 00:02:51,541 Той ми остави това загадъчно гласово съобщение по-рано сбогувайки се. 29 00:02:51,625 --> 00:02:53,208 - Чакай, той ще бяга ли? - да 30 00:02:53,291 --> 00:02:57,375 И ако го направи, ако го направи, никога повече няма да видим Матю! 31 00:02:58,458 --> 00:03:00,625 Знам колко лудо звучи всичко това. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,875 Това момче, което намерих онази нощ, не е Матю. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,166 аз знам 34 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 Знам, че не беше Матю. 35 00:03:15,833 --> 00:03:17,666 Това е малко момче на име Мартин Бишоф. 36 00:03:17,750 --> 00:03:20,708 Той изчезна от швейцарско сиропиталище собственост на Пейнс. 37 00:03:31,875 --> 00:03:34,708 Погрижих се за детектива, и изчистих сцената. 38 00:03:35,583 --> 00:03:38,750 Но това е само въпрос на време преди ФБР да се обади. 39 00:03:39,666 --> 00:03:40,791 трябва да тръгваме 40 00:03:40,875 --> 00:03:43,500 Това няма да свърши просто защото си на плаж някъде. 41 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 Ще отворят отново случая, 42 00:03:46,083 --> 00:03:49,791 и тогава ти и Хейдън ще похарчите остатъка от живота си в бягство. 43 00:03:49,875 --> 00:03:51,791 Какъв друг избор имаме? 44 00:03:51,875 --> 00:03:55,166 Хората мислят за Матю Бъроуз може още да е жив. 45 00:03:57,291 --> 00:03:58,541 Ами ако не беше? 46 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 какво казваш 47 00:04:00,583 --> 00:04:04,791 Казвам какво, ако той умре тази нощ, и тялото му никога не е намерено? 48 00:04:04,875 --> 00:04:06,666 Нищо за връзка с вас. 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,083 Няма нужда да бягате. 50 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 Що се отнася до света, 51 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 той е Пейн. 52 00:04:15,833 --> 00:04:18,291 Той може да е последният от семейство Пейн, 53 00:04:18,375 --> 00:04:20,250 и Хейдън го обича. 54 00:04:21,666 --> 00:04:22,958 Ясен ли съм? 55 00:04:34,791 --> 00:04:37,166 - За какво си говорехте двамата? - Как е Тео? 56 00:04:38,291 --> 00:04:39,291 Той е добър. 57 00:04:39,791 --> 00:04:41,208 Той е в стаята си и опакова багажа. 58 00:04:41,791 --> 00:04:44,000 - Той видя ли нещо? - не 59 00:04:44,583 --> 00:04:47,000 Уверете се, че той остава в стаята си докато си тръгнем. 60 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 Хейдън. 61 00:04:54,458 --> 00:04:56,333 Този детектив знаеше всичко. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,916 Ти направи каквото трябваше, и какво трябваше да направиш за сина си. 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 да 64 00:05:07,875 --> 00:05:09,833 Чакай, ако знаеше, че тялото не е Матю, 65 00:05:09,916 --> 00:05:12,458 защо ФБР не са навън търся сина си точно сега? 66 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 Не е толкова просто. 67 00:05:13,625 --> 00:05:17,375 Какво искаш да кажеш, че не е толкова просто? Отвлечен е от психопат! 68 00:05:17,458 --> 00:05:20,291 Бях отстранен, така че без всякакви твърди доказателства, аз съм сам. 69 00:05:20,375 --> 00:05:22,535 Добре, има ги дузина ченгета там в момента. 70 00:05:22,583 --> 00:05:24,392 - Просто ще отида и ще попитам един от тях. - Не можеш да направиш това. 71 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 - Защо не? - Защото ти го каза, той е психопат. 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,726 Така че, ако е обкръжен от ченгета и той се чувства застрашен, 73 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 тогава кой знае какво може да направи на Матю? 74 00:05:30,750 --> 00:05:32,916 Имението Пейн е на половин час извън града. 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 Дори да си тръгнем сега, може и да не ги хванем. 76 00:05:35,041 --> 00:05:37,184 Добре, трябва да го забавим. Трябва да стигнем там, преди той да си тръгне. 77 00:05:37,208 --> 00:05:38,625 как? Как ще направим това? 78 00:05:39,916 --> 00:05:41,250 След като ме нападнаха, 79 00:05:42,125 --> 00:05:44,291 - опита се да ме убеди той да напусне страната с него. 80 00:05:44,375 --> 00:05:46,226 Той няма да мисли че си променил решението си. 81 00:05:46,250 --> 00:05:47,375 Той ще… 82 00:05:48,666 --> 00:05:50,666 Ако мисли, че сте арестувани. 83 00:05:55,416 --> 00:05:57,458 Рейчъл, радвам се, че се обади. 84 00:05:58,083 --> 00:06:00,541 Не мислех, че някога ще те чуя отново. 85 00:06:01,166 --> 00:06:02,583 Съжалявам, какво? 86 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 да да, добре. 87 00:06:07,291 --> 00:06:08,416 Можех да го направя. 88 00:06:10,125 --> 00:06:12,375 Мислиш, че на Роналд ще му пука че му крада колата? 89 00:06:12,458 --> 00:06:14,791 Дори не знам къде е той в момента. 90 00:06:15,708 --> 00:06:18,541 За това, Роналд, Всъщност го арестувах. 91 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 какво? 92 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Ще го изясня, не се притеснявай. 93 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 - Бъди точно зад теб. Бъдете внимателни. - Трябва да си сложиш тези. 94 00:06:25,166 --> 00:06:27,208 Ако някой ни спре, Арестувах те, разбра ли? 95 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 - Дейвид? - Да? 96 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 Има толкова много Трябва да ти кажа, но... 97 00:06:37,625 --> 00:06:39,041 Да, не е нужно. 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 Това е минало. 99 00:06:43,250 --> 00:06:45,125 Доведете сина ни у дома, става ли? 100 00:06:45,875 --> 00:06:47,416 Каквото и да е необходимо. 101 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Довеждаш го у дома. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,708 И в извънредните новини, Boston Globe вече съобщава 103 00:06:59,791 --> 00:07:04,458 който избяга от беглеца Дейвид Бъроуз е задържан от бостънската полиция. 104 00:07:04,541 --> 00:07:06,083 По дяволите, хванаха го. 105 00:07:06,166 --> 00:07:08,500 - Нищо не означава. - Той се връща в затвора. 106 00:07:08,583 --> 00:07:09,791 За колко време? 107 00:07:10,750 --> 00:07:13,250 Той ще бъде оневинен в крайна сметка, 108 00:07:13,333 --> 00:07:15,750 и тогава той ще започне да търси всичко отначало. 109 00:07:15,833 --> 00:07:17,666 Само че този път като свободен човек. 110 00:07:19,208 --> 00:07:20,458 трябва да тръгваме 111 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 Рейчъл. 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 ти добре ли си 113 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 - Дейвид е арестуван. - Видях по новините. какво стана 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,583 Нахлухме в болницата, за да намерим Хелър, и Давид беше хванат. 115 00:07:35,666 --> 00:07:38,083 Избягах, но няма къде да отида. 116 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 незнам какво да правя 117 00:07:40,416 --> 00:07:43,791 Хейдън, най-лошото е, че Хелър си отиде, и няма начин да намерим Матю сега. 118 00:07:44,375 --> 00:07:45,375 как мога да помогна 119 00:07:46,375 --> 00:07:48,583 Ти ми каза, че можем тръгнете заедно, нали? 120 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 Ако офертата все още е в сила, 121 00:07:50,583 --> 00:07:52,041 Готов съм, Хейдън. 122 00:07:52,541 --> 00:07:55,166 Аз съм в имението на майка ми. Колко бързо можете да стигнете до тук? 123 00:07:55,750 --> 00:07:58,208 Надявах се да кажеш това, защото почти стигнах. 124 00:07:58,791 --> 00:08:00,333 - Ще се видим скоро. - Добре. 125 00:08:02,416 --> 00:08:04,791 Колко глупав можеш да бъдеш? 126 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 аз не разбирам манията си по тази жена. 127 00:08:07,125 --> 00:08:08,291 Обичам я, майко. 128 00:08:08,375 --> 00:08:12,333 Мило момче, има разлика между любовта и манията. 129 00:08:12,416 --> 00:08:14,208 Тя ще бъде вашето падение. 130 00:08:14,291 --> 00:08:16,541 Затова ли имаше Стефано? да се опиташ да я убиеш? 131 00:08:17,291 --> 00:08:21,125 Някой трябва да направи трудния избор, и със сигурност няма да си ти. 132 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 Ако някой се приближи до нас... 133 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Няма завинаги щастливо на този. 134 00:08:30,041 --> 00:08:33,125 Не мислиш че тя ще познае собствения си племенник? 135 00:08:33,791 --> 00:08:36,875 Цялата тази работа започна защото тя видя тази снимка 136 00:08:36,958 --> 00:08:38,541 и знаех, че е Матю Бъроуз. 137 00:08:38,625 --> 00:08:40,416 Кой е Матю Бъроуз? 138 00:08:41,625 --> 00:08:42,625 Тео. 139 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 Знаеш, че не трябва да подслушваш. 140 00:08:47,125 --> 00:08:49,333 съжалявам Не исках. 141 00:08:49,416 --> 00:08:52,875 Всичко е наред, приятел. Баба ти и аз просто говорехме за нашето пътуване. 142 00:08:52,958 --> 00:08:56,041 И не мога да намеря Rhino, и искам да го вземем с нас. 143 00:08:56,625 --> 00:08:59,625 окей Е, ще ти кажа какво. 144 00:09:00,333 --> 00:09:03,125 Върни се горе, и аз ще бъда там, за да ти помогна. 145 00:09:12,666 --> 00:09:14,125 Когато тя пристигне, 146 00:09:15,208 --> 00:09:17,291 кажи й, че не можеш да й помогнеш. 147 00:09:18,041 --> 00:09:20,625 И тогава я караш да си тръгне. 148 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Това е само предпазна мярка. 149 00:10:04,750 --> 00:10:05,833 Умен. 150 00:10:05,916 --> 00:10:08,476 да Който и да стои зад всичко това знае, че съм ти помагал. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,958 Благодаря ти, че ми позволи да дойда тук. 152 00:10:12,041 --> 00:10:13,833 Не знаех къде другаде да отида. 153 00:10:13,916 --> 00:10:15,041 да 154 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 какво? 155 00:10:20,166 --> 00:10:22,750 Не мога да ти помогна повече, Рейчъл. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,708 Мислех, че искате да си тръгнем заедно. 157 00:10:24,791 --> 00:10:26,000 Аз го правя. 158 00:10:26,583 --> 00:10:28,833 Тогава какъв е проблемът? 159 00:10:33,000 --> 00:10:34,416 Майка ти, разбира се. 160 00:10:36,250 --> 00:10:39,416 Просто съм объркан, защото си помислих каза, че искаш да ме защитиш. 161 00:10:42,500 --> 00:10:43,958 И имам нужда от теб. 162 00:10:45,083 --> 00:10:46,833 Точно сега повече от всякога. 163 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Знаеш единственото време Някога съм се чувствал наистина в безопасност с теб. 164 00:10:53,250 --> 00:10:54,541 Ако си тръгнем, ние… 165 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Не можем да се върнем. 166 00:10:58,208 --> 00:11:00,125 Тук няма нищо за мен. 167 00:11:00,208 --> 00:11:02,041 Отдавна не е било. 168 00:11:06,375 --> 00:11:08,333 Искам ново начало заедно. 169 00:11:11,166 --> 00:11:12,625 искаш ли това 170 00:11:21,000 --> 00:11:24,041 Просто изчакай в голямата стая. 171 00:11:24,125 --> 00:11:24,958 окей 172 00:11:25,041 --> 00:11:27,000 Ще използвам дамската тоалетна преди да тръгнем. 173 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 - Надолу по коридора е. Знаеш къде е. - да 174 00:11:41,583 --> 00:11:42,958 Благодаря ви, че ми помогнахте. 175 00:11:43,041 --> 00:11:46,375 Не ми благодари. Приемам те веднага щом това приключи. 176 00:11:46,458 --> 00:11:48,378 Това е просто спиране, що се отнася до мен. 177 00:11:48,458 --> 00:11:50,618 Докато си върна Матю, това е всичко, което има значение. 178 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Това е моят партньор. 179 00:12:00,083 --> 00:12:03,041 И аз предполагам той не би одобрил нашето спиране в бокса. 180 00:12:04,208 --> 00:12:05,375 Той не би. 181 00:12:06,625 --> 00:12:09,041 Стигнахте Агент Сара Гриър, не мога да... 182 00:12:09,125 --> 00:12:12,250 По дяволите, Сара, ще отговориш ли на проклетия телефон 183 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 Това е. 184 00:12:14,625 --> 00:12:15,916 Махам се оттук. 185 00:12:24,458 --> 00:12:27,750 Хей, това ще прозвучи лудо. Казвам се Черил. 186 00:12:27,833 --> 00:12:31,583 - Знам кой сте, д-р Дрийсън. - Вашият партньор, агент Гриър. Тя просто си тръгна. 187 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 Остави да отидеш къде? 188 00:12:32,833 --> 00:12:34,875 Да намеря сина си. И… 189 00:12:36,500 --> 00:12:37,541 Дейвид е с нея. 190 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Значи не е арестуван. 191 00:12:39,416 --> 00:12:41,166 - не - Знаете ли накъде са се запътили? 192 00:12:41,250 --> 00:12:42,125 Имението Пейн. 193 00:12:42,208 --> 00:12:45,083 Зад всичко стоеше Хейдън Пейн това се случи тази нощ. 194 00:12:45,166 --> 00:12:48,583 Сега тя каза ФБР не можех да направя нищо без доказателство. 195 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Имам доказателство. 196 00:12:51,416 --> 00:12:54,208 Филип Макензи ми направи ДНК тест. 197 00:12:54,791 --> 00:12:57,875 Това доказва намерената кръв онази вечер не беше на Матю. 198 00:12:57,958 --> 00:13:01,625 Което означава резултатите от ДНК използвани в процеса са били подправени. 199 00:13:02,625 --> 00:13:03,958 Дейвид е невинен. 200 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 Синът ми е жив. моля 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Имам нужда от вашата помощ. 202 00:13:29,916 --> 00:13:31,596 - Мислех, че се изразих ясно. - Ти го направи. 203 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 - Тогава защо е още тук? - Мога да направя това да работи. 204 00:13:34,458 --> 00:13:36,958 Хейдън, тя не те обича. 205 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 Имаме проблем. 206 00:13:39,583 --> 00:13:40,875 Без майтап. 207 00:13:40,958 --> 00:13:42,916 Дейвид Бъроуз никога не е бил арестуван. 208 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 какво? 209 00:13:44,000 --> 00:13:47,083 Той не е в ареста на BPD или FBI. 210 00:13:47,166 --> 00:13:51,166 Никой не знае защо The Globe пусна тази история или кой е източникът. 211 00:13:55,291 --> 00:13:56,125 Рейчъл. 212 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Все още ли мислите, че можете да направите това? 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,583 Бъроуз вероятно е на път за тук. 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,625 какво искаш да направиш 215 00:14:05,291 --> 00:14:06,333 Нека дойде. 216 00:14:07,958 --> 00:14:09,333 Тя ни направи услуга. 217 00:14:09,916 --> 00:14:13,833 Никой няма да постави под въпрос убийството на двама опасни бегълци 218 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 които са нахлули в частна собственост. 219 00:14:16,125 --> 00:14:18,166 И предполагам, че най-накрая сте съгласни. 220 00:14:54,416 --> 00:14:55,333 Върни се в колата. 221 00:14:55,416 --> 00:14:56,583 идвам с теб 222 00:14:57,833 --> 00:15:00,041 Все още си беглец, нали? Казах, че ще ти помогна. 223 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 - Ние не се обединяваме. - Прав си, не сме. 224 00:15:03,666 --> 00:15:05,346 Излязох тук сам. Ти ме последва. 225 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 И тогава, когато си върна сина, можете да ме арестувате и да ме закарате в затвора. 226 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Това е Рейчъл. 227 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 В къщата има въоръжена охрана. 228 00:15:19,666 --> 00:15:22,750 Мога да ти помогна Сега просто ме остави... Нека го намеря, моля. 229 00:15:31,750 --> 00:15:34,750 - Добре ли си? - Да, просто малко претоварен. 230 00:15:36,208 --> 00:15:37,333 Сега си в безопасност. 231 00:15:37,416 --> 00:15:40,958 И фактът, че си тук казва ми, че най-накрая искаш това, което искам аз. 232 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Аз го правя. 233 00:15:44,500 --> 00:15:45,791 - Нали? - Аз го правя. 234 00:15:56,416 --> 00:15:58,083 Уау какво правиш 235 00:15:59,083 --> 00:16:00,125 Хейдън. 236 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 Хейдън? 237 00:16:06,500 --> 00:16:10,416 - Моля, нека обясня. - Бих направил всичко за теб. 238 00:16:10,500 --> 00:16:13,083 Моля те, моля те, просто ме изслушай. 239 00:16:13,666 --> 00:16:14,916 Ти ме излъга. 240 00:16:21,666 --> 00:16:23,500 Ти разби сърцето ми. 241 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Как да влезем? 242 00:16:37,666 --> 00:16:38,666 Страничен вход. 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,916 Мога да те покрия. 244 00:16:46,041 --> 00:16:49,041 Надявам се, че сте се опомнили и реши да ми каже къде е. 245 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Разбира се, Джули. 246 00:16:50,625 --> 00:16:53,416 Тя е на път към имението Пейн да арестува Хейдън Пейн 247 00:16:53,500 --> 00:16:54,875 за убийство и отвличане. 248 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 Тя е отстранена. 249 00:16:56,041 --> 00:16:58,666 Тя не може да арестува никого. Трябва да я спреш. 250 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 не мога съжалявам 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Тя ме привидява. 252 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 Смятате ли, че това е смешно? 253 00:17:03,166 --> 00:17:06,791 Ако тя арестува Хейдън Пейн без доказателства, ще ни съдят в забвение, 254 00:17:06,875 --> 00:17:10,458 и дъщеря ти ще има късмет да работи на охрана в крайпътен мотел. 255 00:17:10,541 --> 00:17:12,416 хей Имам доказателство. 256 00:17:12,500 --> 00:17:13,833 Имам ДНК тест, който доказва 257 00:17:13,916 --> 00:17:17,458 малкото момче, което беше убито онази вечер не беше Матю Бъроуз. 258 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Оттеглих този тест. 259 00:17:19,833 --> 00:17:21,541 да Разбира се, че го направихте. 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,458 Но за късмет на Сара, имаше някой друг 261 00:17:23,541 --> 00:17:26,083 които се интересуваха от действителното разрешаване на случая. 262 00:17:26,166 --> 00:17:30,208 Шерил Дрисън направи свой собствен ДНК тест. 263 00:17:31,041 --> 00:17:34,541 Кръвта на сцената не съвпадаше за Матю Бъроуз. 264 00:17:34,625 --> 00:17:36,833 Това не доказва Хейдън Пейн отвлече всеки. 265 00:17:36,916 --> 00:17:38,125 Не ми пука! 266 00:17:38,208 --> 00:17:40,168 Това доказва Дейвид Бъроуз не е убил собствения си син. 267 00:17:40,250 --> 00:17:42,333 И ти щеше да знаеш това ако не беше толкова зает 268 00:17:42,416 --> 00:17:44,500 опитвайки се да се намеси със случая на агент Гриър. 269 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Ще бъде жалко, ако това се разчуе, нали? 270 00:17:46,583 --> 00:17:47,875 Това заплаха ли е? 271 00:17:47,958 --> 00:17:50,000 да И имам още един за теб! 272 00:17:50,625 --> 00:17:54,833 Ще изпратиш всеки агент, който имаме в имението Пейн точно сега, 273 00:17:54,916 --> 00:17:57,375 или д-р Дрийсън ще се обади... Как се казва момчето? 274 00:17:57,458 --> 00:17:59,625 Джим Дохърти, главен редактор на The Globe. 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,708 Джим Дохърти. Управление… Чухте ли това? 276 00:18:01,791 --> 00:18:03,625 Затова ги изпратете сега! 277 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 върви 278 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Разбих сърцето ти? 279 00:18:24,333 --> 00:18:26,750 Ти унищожи семейството ми и след това се престори, че ни помага. 280 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Защо би го направил? 281 00:18:28,083 --> 00:18:30,458 Всичко, което някога съм искал, е да бъда с теб. 282 00:18:30,541 --> 00:18:33,958 И тогава разбрах, че отиваш в Берг да създадете собствено семейство. 283 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 само... 284 00:18:36,916 --> 00:18:38,833 Трябваше да си ти. 285 00:18:39,458 --> 00:18:41,291 Как изобщо разбра за това? 286 00:18:41,875 --> 00:18:43,291 Моят асистент. 287 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 Тя беше офис мениджър там. 288 00:18:46,375 --> 00:18:49,875 Преди Хелър да напусне Берг, той гарантира, че аз ще бъда донор. 289 00:18:50,625 --> 00:18:51,666 Това е лудост. 290 00:18:51,750 --> 00:18:55,125 Целият смисъл на всичко това беше да имаме дете. 291 00:18:55,916 --> 00:18:59,125 И когато разбрах какво се е случило, че Черил е отишла в Берг, 292 00:18:59,208 --> 00:19:00,625 Трябваше да го изхвърля от ума си. 293 00:19:00,708 --> 00:19:05,541 Но тогава ти, ти ме доведе до това Парти за четвърти юли. помниш ли 294 00:19:07,541 --> 00:19:09,875 И когато го видях за първи път, 295 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 Всичко разбрах. 296 00:19:13,125 --> 00:19:15,958 Знаех, че ми е писано да бъда негов баща. 297 00:19:16,625 --> 00:19:20,291 А какво ще кажете за малкото момче, което убихте? тази нощ да заеме мястото на Матю? 298 00:19:21,125 --> 00:19:22,041 какво за него? 299 00:19:22,125 --> 00:19:25,291 Щеше да умре от мъчителна смърт от състоянието му. Няма значение. 300 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 чуваш ли се 301 00:19:31,125 --> 00:19:32,125 можеш ли 302 00:19:32,916 --> 00:19:35,083 Не си добре, Хейдън. 303 00:19:37,250 --> 00:19:39,583 Има нещо дълбоко сбъркано с теб. 304 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 Е, сега го има. 305 00:19:43,166 --> 00:19:45,625 Сега знаем какво наистина чувстваш към него. 306 00:19:46,208 --> 00:19:49,166 И за протокола, никога не съм те харесвал. 307 00:20:16,500 --> 00:20:17,750 чухте ли това 308 00:20:18,500 --> 00:20:22,125 Е, изглежда сякаш Дейвид Бъроуз е намерил своя злощастен край. 309 00:20:23,333 --> 00:20:24,708 Няма да ти се размине. 310 00:20:24,791 --> 00:20:26,500 Не бъди толкова наивен. 311 00:20:27,375 --> 00:20:29,250 Хейдън, време е да тръгваме. 312 00:20:33,750 --> 00:20:37,500 Всичко, което съм направил, Направих да бъда със сина си. 313 00:20:38,000 --> 00:20:40,125 И аз съм добър баща, Рейчъл. той ме обича 314 00:20:43,583 --> 00:20:45,166 Той не е твой син, Хейдън. 315 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Разбира се, че е така. 316 00:20:49,666 --> 00:20:51,386 Черил беше бременна преди да отиде в Берг. 317 00:20:51,416 --> 00:20:52,500 моля 318 00:20:52,583 --> 00:20:54,291 Направи тест за бащинство и ще видиш. 319 00:20:54,375 --> 00:20:56,458 Ние го направихме. И той е Пейн. 320 00:20:56,541 --> 00:20:58,500 Видя ли теста, Хейдън? 321 00:20:59,958 --> 00:21:02,625 - Нямаме време за това. хайде - Вие ли? 322 00:21:11,791 --> 00:21:13,041 той мой ли е 323 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 Не виждаш ли какво прави? 324 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Той трябва да знае истината. 325 00:21:22,291 --> 00:21:25,375 Ти ми каза, че е мой син. 326 00:21:26,708 --> 00:21:27,833 - Достатъчно. - Отговори ми. 327 00:21:27,916 --> 00:21:29,583 - Стига! - Той мой ли е? 328 00:21:31,000 --> 00:21:32,958 Не задавайте въпроси… 329 00:21:33,916 --> 00:21:35,875 На които не искате отговорите. 330 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 кой си ти 331 00:22:29,750 --> 00:22:30,791 Аз съм Дейвид. 332 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 какво става 333 00:22:36,458 --> 00:22:38,083 Ние не сме тук, за да ви нараняваме. 334 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Знам, че те е страх. 335 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 Искам да дойдеш с нас. 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 защо 337 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 Все още имате Rhino. 338 00:22:55,541 --> 00:22:57,166 Откъде знаеш името му? 339 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 Защото го купих за теб. 340 00:23:02,875 --> 00:23:05,500 Нямаше да си спомняш защото бяхте трима. 341 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 Вашето истинско име е Матю Бъроуз. 342 00:23:18,666 --> 00:23:20,083 И аз съм твой баща. 343 00:23:24,583 --> 00:23:26,263 Ще те заведем на безопасно място, става ли? 344 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Знам, че наистина си уплашен, но трябва да тръгваме веднага. 345 00:23:32,166 --> 00:23:33,166 хайде 346 00:23:35,583 --> 00:23:37,958 Ти каза, че е мой син. 347 00:23:38,041 --> 00:23:39,708 Какво очакваше да направя? 348 00:23:40,291 --> 00:23:43,791 Нямаше връщане назад след това, което направи онази нощ. 349 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 Така че ти казах това, което искаше да чуеш. 350 00:23:46,458 --> 00:23:49,833 Когато получих резултатите, Уверих се, че никога няма да разбереш. 351 00:23:51,125 --> 00:23:54,791 Той е единственият човек, който наистина ме обича! 352 00:23:54,875 --> 00:23:55,791 И той все още го прави. 353 00:23:55,875 --> 00:23:58,666 Аз съм добър баща и това е единственото нещо Някога съм бил добър в! 354 00:23:58,750 --> 00:24:01,250 Хейдън, чуй ме. Нищо не се е променило. 355 00:24:01,333 --> 00:24:03,541 Всичко се промени! 356 00:24:04,125 --> 00:24:08,166 Сега нямам нищо! Ти ми взе всичко! 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,458 Това е богато! 358 00:24:10,541 --> 00:24:13,125 Всичко съм ти дал! 359 00:24:13,875 --> 00:24:17,208 Вие сте родени със статус и привилегия. 360 00:24:17,291 --> 00:24:18,708 И какво направи с него? 361 00:24:18,791 --> 00:24:23,000 Вие сте донесли наследството на това семейство на ръба на изчезването. 362 00:24:23,083 --> 00:24:26,875 Няма да ти позволя да бъде предупредителна приказка. 363 00:24:27,916 --> 00:24:29,250 Ти си слаб. 364 00:24:30,458 --> 00:24:33,416 Хейдън, винаги си бил слаб. 365 00:24:34,000 --> 00:24:35,458 Но всичко е наред. 366 00:24:36,041 --> 00:24:37,583 защото те обичам 367 00:24:38,458 --> 00:24:39,666 И ме имаш. 368 00:24:41,250 --> 00:24:42,833 Винаги ще ме имаш. 369 00:25:03,333 --> 00:25:06,833 дръж се дръж се Заведи го до колата. Трябва да се върна за Рейчъл. 370 00:25:06,916 --> 00:25:09,276 Отивай с нея, става ли? Ще бъдеш в безопасност, обещавам. 371 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Няма да вземеш сина ми! 372 00:25:14,916 --> 00:25:17,208 Върнете Тео или Рейчъл умира. 373 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 - Не е нужно да правиш това, моля те. - Свали оръжието си. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,791 Няма да стане. 375 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 Остави го веднага или е мъртва! 376 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 Пусни я! 377 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Последно предупреждение, Хейдън! 378 00:25:25,458 --> 00:25:27,458 Върни ми сина ми! 379 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 - Татко? - Всичко е наред, приятел. 380 00:25:32,375 --> 00:25:34,291 Не я наранявай, моля те. 381 00:25:35,791 --> 00:25:36,791 аз ще отида с теб 382 00:25:36,833 --> 00:25:38,291 Не, Матю. 383 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 не! 384 00:25:42,333 --> 00:25:43,476 Не го наранявай, умолявам те. 385 00:25:43,500 --> 00:25:45,541 - Не бъди глупав, Хейдън! - Спри! 386 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 Пуснете го! 387 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Тео! 388 00:26:28,333 --> 00:26:29,666 Тео? 389 00:26:31,833 --> 00:26:33,291 Къде си, приятел? 390 00:26:37,916 --> 00:26:41,083 Тези хора, те... Искат да те отведат! 391 00:26:43,541 --> 00:26:46,791 Каквото и да са ти казали, не е вярно! 392 00:26:46,875 --> 00:26:48,541 Ние сме семейство, ти и аз! 393 00:26:49,125 --> 00:26:51,000 аз те обичам Вие го знаете! 394 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 Дейвид! 395 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 Хвърли пистолета. Зарежи го сега! 396 00:27:21,500 --> 00:27:24,000 Всичко, което някога съм искал, е мое собствено семейство. 397 00:27:24,833 --> 00:27:26,583 Все още можеш да направиш правилното нещо. 398 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Просто го пусни. 399 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Ти си най-доброто нещо което някога ми се е случвало. 400 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 не! 401 00:27:52,083 --> 00:27:53,083 Дейвид. 402 00:27:57,000 --> 00:28:00,375 тук съм Остани с мен, хайде. Хайде, тук съм. 403 00:28:06,166 --> 00:28:07,541 Намерих те. 404 00:28:11,125 --> 00:28:12,916 Тук съм, става ли? 405 00:28:13,000 --> 00:28:14,791 остани с мен хайде 406 00:28:14,875 --> 00:28:16,041 Дейвид. 407 00:28:29,791 --> 00:28:31,791 Казвам се Дейвид Бъроуз. 408 00:28:31,875 --> 00:28:35,541 Излежах пет години доживотна присъда за убийството на сина ми. 409 00:28:35,625 --> 00:28:38,166 Докато не избягах от затвора, за да го спася. 410 00:28:38,750 --> 00:28:41,125 Ако сте от Бостън, може би сте чели за това. 411 00:28:42,291 --> 00:28:43,958 Ако не сте, скоро ще го направите. 412 00:28:44,750 --> 00:28:46,166 В рамките на седмици след спасяването на Матю, 413 00:28:46,250 --> 00:28:48,708 присъдата ми беше отменена и бях освободен. 414 00:28:48,791 --> 00:28:52,000 Но не бях единственият, на когото беше дадено благословията на новото начало. 415 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 Шерил роди момиченце. 416 00:28:55,500 --> 00:28:57,833 И след това, което Роналд направи за да ни помогне да намерим Матю, 417 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 той и Черил намериха своя път обратно един към друг. 418 00:29:01,041 --> 00:29:03,333 Но не всички нови начала са планирани. 419 00:29:03,416 --> 00:29:06,583 Някои са родени по необходимост и дори следствие. 420 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 Адам загуби щита си че ми помогна да избягам. 421 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Предимството беше Ники нямаше никаква полза от него като цивилен. 422 00:29:12,083 --> 00:29:15,041 Сега той работи като частен инспектор с друго бивше ченге от BPD. 423 00:29:15,125 --> 00:29:17,583 Фактурирахте ли жената по случая с детегледачката? 424 00:29:17,666 --> 00:29:20,458 Да, ще го направя. Веднага щом спреш да ме разбиваш по топките. 425 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 Какви топки? 426 00:29:21,583 --> 00:29:24,750 Не съм сигурен дали някога ще го направим бъдете братята, които бяхме някога. 427 00:29:24,833 --> 00:29:27,791 Но аз знам без неговата помощ, Нямаше да съм тук. 428 00:29:28,583 --> 00:29:31,791 Нямаше да съм тук без помощта на много хора. 429 00:29:32,583 --> 00:29:34,291 Агент Гриър пое мястото на баща й 430 00:29:34,375 --> 00:29:37,750 като ръководител на Бостънската работна група за бегълци когато Макс се пенсионира. 431 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Или поне се опита да се пенсионира. 432 00:29:40,791 --> 00:29:43,083 - Какво правиш тук? - Току-що дойдох. 433 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Мислех си, че може би искам да отидем на обяд. 434 00:29:45,125 --> 00:29:49,250 Е, съжалявам. Всъщност наистина съм затрупан с един случай. 435 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Е, е… 436 00:29:51,916 --> 00:29:53,833 Какво, имаш нещо, което... 437 00:29:54,875 --> 00:29:57,125 Може би имате нужда от още един поглед? 438 00:30:08,916 --> 00:30:11,416 Баща ми почина преди по-малко от седмица. 439 00:30:11,500 --> 00:30:14,083 Но не и преди да похарчите няколко месеца с внука си, 440 00:30:14,750 --> 00:30:18,833 внушавайки възможно най-много информация за Бостън Ред Сокс, колкото е възможно по човешки. 441 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 съжалявам 442 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 Скоро ще се върна вътре. 443 00:30:35,250 --> 00:30:36,375 всичко е наред 444 00:30:42,708 --> 00:30:45,458 Понякога с много хора, просто получавам... 445 00:30:46,541 --> 00:30:47,666 аз не знам 446 00:30:49,250 --> 00:30:50,416 Да, аз също. 447 00:30:51,833 --> 00:30:53,500 Преди Лени да умре, 448 00:30:53,583 --> 00:30:57,750 той ми разказа приказка за барбекю Бях на четвърти юли. 449 00:30:58,791 --> 00:31:00,231 Да, това беше любимият му празник. 450 00:31:01,125 --> 00:31:03,708 Казах му, че си спомням защото беше болен. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,041 Но аз не го направих. 452 00:31:07,583 --> 00:31:08,708 искам да 453 00:31:10,666 --> 00:31:12,250 Ами ако никога не го направя? 454 00:31:13,375 --> 00:31:16,041 Страхотно нещо за спомените е, че можете да направите повече от тях. 455 00:31:18,083 --> 00:31:20,708 Просто хората не го оценяват колко са специални. 456 00:31:24,291 --> 00:31:25,458 Но ще го направите. 457 00:31:27,958 --> 00:31:29,000 да 458 00:31:31,666 --> 00:31:35,333 През какво е минал Матю, малко хора могат да разберат. 459 00:31:35,416 --> 00:31:37,458 За щастие аз съм един от тях. 460 00:31:37,541 --> 00:31:40,458 Нашата обща борба за връщане към живота трябваше да имаме 461 00:31:40,541 --> 00:31:43,625 ни свърза както в мъка, така и в надежда. 462 00:31:43,708 --> 00:31:46,000 - Ето го. - здравей 463 00:31:46,083 --> 00:31:48,250 пусни ме 464 00:31:49,666 --> 00:31:53,625 Не искам да съм твой герой. 465 00:31:55,000 --> 00:31:58,333 Не искам да съм голям мъж. 466 00:31:59,083 --> 00:32:01,916 Просто искам да се бия с всички останали 467 00:32:02,875 --> 00:32:04,333 Лени би харесал това. 468 00:32:04,416 --> 00:32:06,125 Вашият маскарад. 469 00:32:06,958 --> 00:32:08,333 Всички тук заедно. 470 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Не искам да бъда част... 471 00:32:10,333 --> 00:32:12,250 Да, ако приемем, че играта не е включена. 472 00:32:12,833 --> 00:32:13,916 очевидно. 473 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 Знам, че пътят напред няма да е лесен. 474 00:32:17,583 --> 00:32:19,666 Няма нищо, за което си струва да се бориш. 475 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 Това, което знам когато става дума за Матю, 476 00:32:22,458 --> 00:32:26,208 където и да води този път, колкото и да е опасно или светско, 477 00:32:26,291 --> 00:32:29,125 Ще бъда до него на всяка крачка. 478 00:32:29,708 --> 00:32:31,958 И ако някога се отклони или се изгуби и се нуждае от моята помощ, 479 00:32:32,041 --> 00:32:34,416 Ще го намеря и ще го върна. 480 00:32:34,500 --> 00:32:36,791 Вечер навън през уикенда 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,708 Винаги ще го намеря. 482 00:32:39,458 --> 00:32:42,708 И можем да шепнем неща. 483 00:32:43,625 --> 00:32:48,291 Тайни от нашите американски мечти. 484 00:32:50,500 --> 00:32:54,041 Бебето има нужда от защита. 485 00:32:54,833 --> 00:32:57,666 Но аз съм дете като всички останали. 486 00:33:01,791 --> 00:33:04,541 Така че ме пусни. 487 00:33:05,583 --> 00:33:09,875 Не искам да съм твой герой. 488 00:33:11,041 --> 00:33:14,458 Не искам да съм голям мъж. 489 00:33:15,083 --> 00:33:18,125 Просто искам да се бия като всички останали. 490 00:33:44,041 --> 00:33:46,833 Така че ме пусни. 491 00:33:47,958 --> 00:33:52,416 Не искам да съм твой герой. 492 00:33:53,583 --> 00:33:57,125 Не искам да съм голям мъж. 493 00:33:57,708 --> 00:34:00,625 Просто искам да се бия с всички останали. 494 00:34:02,166 --> 00:34:05,333 Вашият маскарад. 495 00:34:05,958 --> 00:34:10,166 Не искам да бъда част от вашия парад. 496 00:34:11,416 --> 00:34:14,916 Всеки заслужава шанс да. 497 00:34:16,000 --> 00:34:18,625 Разходете се с всички останали